Le lion et l’oiseau
マリアンヌ・デュブク （作）
カナダ・モントリオールを拠点に活躍する絵本作家・イラストレーター。繊細な線描とあたたかな語り口で知られ、国内外で高く評価されている。代表作のひとつである本書『ライオンとことり』は、カナダ総督文学賞とアルヴィーヌ＝ベリスル賞を受賞し、IBBY（国際児童図書評議会）オナーリストにも選出された。ほかに日本語で読める作品としては、『ネズミのゆうびんやさん』（偕成社）、『いっしょにのぼろう』（TAC出版）、『わくわくどうぶつアパート』（光村教育図書）などがある。
藤原潤子 （フジワラ ジュンコ） （訳）
神戸市外国語大学准教授、かけはし出版代表。ロシアを主なフィールドとして文化人類学研究を行いつつ、絵本の翻訳にも携わる。著書に『呪われたナターシャ』（人文書院、2010年）、訳書にコンスタンチン・ザテューポ作『ぼくのとってもふつうのおうち』（かけはし出版、2023年）、アンナ・アニーシモヴァ文、ユーリヤ・シードネヴァ絵『わたしのぞうさん』（かけはし出版、2025年）などがある。